thiên đàng
Definition
- Noun:
- Heaven: The abode of God, the angels, and the souls of the righteous after death in Christian and some other religious contexts; a place or state of supreme happiness and peace.
- Paradise: A place or condition of ideal beauty, bliss, or happiness, often used metaphorically.
Usage Examples
- Noun:
- Các tín hữu tin rằng linh hồn họ sẽ lên thiên đàng. (Believers trust that their souls will go to heaven.)
- Hòn đảo này đẹp như thiên đàng vậy. (This island is as beautiful as paradise.)
- Đối với anh ấy, khu vườn nhỏ là một thiên đàng yên tĩnh. (For him, the small garden is a quiet paradise.)
Advanced Usage
"cổng thiên đàng": the gates of heaven.
- Truyền thuyết kể về những vị thần canh giữ cổng thiên đàng. (Legends tell of gods guarding the gates of heaven.)
"thiên đàng trần gian": paradise on earth; a metaphorical expression for an exceptionally wonderful place on Earth.
- Nhiều người coi đất nước này là thiên đàng trần gian. (Many people consider this country a paradise on earth.)
Variants and Related Words
- Thiên đường (n): This is a direct synonym and variant with identical meaning and usage.
- Cô ấy mơ về một thiên đường nhiệt đới. (She dreams of a tropical paradise.)
Synonyms
- Heaven: The celestial abode of the divine.
- Paradise: A place of perfect happiness and beauty.
- Elysium (literary): A state of ideal happiness.
Related Idioms
Sống trên thiên đàng: to live in paradise; to live in a state of great joy and comfort.
- Sau khi nghỉ hưu, họ sống trên thiên đàng ở nông thôn. (After retiring, they lived in paradise in the countryside.)
Thiên đàng và địa ngục: heaven and hell; used to describe two extreme opposites.
- Cuộc sống của họ là sự tương phản giữa thiên đàng và địa ngục. (Their life was a contrast between heaven and hell.)